--- CMFBoard/skins/cmfboard/forum_user_permissions.pt.orig	2004-02-20 17:57:41.000000000 +0800
+++ CMFBoard/skins/cmfboard/forum_user_permissions.pt	2004-07-02 19:21:06.000000000 +0800
@@ -80,7 +80,7 @@
 
             <td>
               <tal:block tal:repeat="role python:lrole[1]">
-                <span i18n:translate="label_role"
+                <span i18n:translate=""
                       tal:content="role"
                       tal:omit-tag="">Role</span>
                 <span tal:condition="not: repeat/role/end"
--- CMFBoard/skins/cmfboard/prefs_cmfboard_dtool_form.pt.orig	2004-03-05 15:37:03.000000000 +0800
+++ CMFBoard/skins/cmfboard/prefs_cmfboard_dtool_form.pt	2004-07-02 23:17:11.000000000 +0800
@@ -105,7 +105,7 @@
 	      <tal:block tal:repeat="tp here/portal_types/listTypeInfo">
 		<tr class="even"
 		  tal:define="tpId tp/getId" tal:condition="python:tpId[:5]!='Forum'">
-		  <td tal:content="tp/Title" i18n:translate=""></td>
+		  <td tal:content="tp/Title" i18n:domain="plone" i18n:translate=""></td>
 		  
 		  <td style="padding: 0.5em;">
 		    <div tal:define="tpForum python:dtool.getForumForType(tpId)">